^
Kontakt os Sprog LOAD

Du er her

Oversættelse

Zaccos 360°-perspektiv på IP betyder naturligvis også, at vi kan levere specialiserede IP-oversættelser. Uanset om du skal bruge en hurtig oversættelse af et kontraktudkast i en forhandlingssituation, en verificeret oversættelse til en retssag, eller har brug for en oversættelse af et af de dokumenter, der indgår i behandlingen og/eller håndhævelsen af f.eks. patenter og varemærker, så kan Zaccos Translation team hjælpe dig.

Vi ved godt, at der er forskel på oversættelser og på, hvad de skal bruges til. Vi ved også, at kvalitet betyder noget forskelligt i forskellige situationer: f.eks. 100 % korrekthed, omgående levering, den laveste pris. Vi kan ikke altid opfylde alle kvalitetskriterier på én gang, men så finder vi i samarbejde med vores kunder ud af, hvilket der er det vigtigste, og tilpasser vores produkt.

Alle vores oversættere har gennemgået translatøruddannelsen eller har anden relevant akademisk baggrund. Dertil kommer mange års erfaring med alle aspekter af IP-oversættelse. Vi er involveret i både patentsager, varemærkesager og IP-retssager i samarbejde med vores øvrige kolleger hos Zacco, så vores viden om IP er både omfattende og opdateret. Vi mener, at det er det, der gør vores oversættelser til noget særligt og som giver det bedste oversættelsesresultat for vores kunder.

Vi oversætter:

  • Dokumenter i forbindelse med behandlingen af patenter, designs og varemærker
  • Dokumenter i forbindelse med patent- og varemærkeretssager
  • Andre IP-relaterede tekniske og juridiske dokumenter
  • Valideringsdokumenter

Derudover:

  • Korrekturlæser vi og udfører kvalitetskontrol
  • Fungerer som sprogkonsulenter i forbindelse med behandling og håndhævelse af patenter og varemærker

Vores sprog:

  • De officielle EP-sprog (EN, DE, FR)
  • Zacco-sprogene (DK, NO, SE)
  • Øvrige relevante sprog via vores omhyggeligt udvalgte samarbejdspartnere

Send gerne din ordre direkte til translation@zacco.com, så behandler vi omgående din forespørgsel, og vi får straks sat de rigtige kompetencer på opgaven. Vi tjekker vores mail hele dagen alle hverdage.

Hvis du har spørgsmål om vores teams og vores produkter, er du meget velkommen til at kontakte team manager Ina Bjerre Larsen på ina.bjerre.larsen@zacco.com eller på telefon +45 3948 8021

Download PDF

VORES EKSPERTER

All
All
x
    Denmark
  • Aarhus
  • Esbjerg
  • København
  • Lyngby
    Norway
  • Bergen
  • Kjeller
  • Oslo
  • Sarpsborg
  • Stavanger
  • Ålesund
    Sweden
  • Anderstorp
  • Gävle
  • Göteborg (Gothenburg)
  • Helsingborg
  • Linköping
  • Luleå
  • Lund
  • Lund
  • Malmö
  • Malmö
  • Norrköping
  • Skellefteå
  • Stockholm
  • Uppsala
  • Västervik
    Germany
  • Bremen
  • München (Munich)
x
  • Patenter
  • Varemærker
  • Designs
  • Legal
  • Cyber Security
  • Software
  • Digital Brands
  • IP-Strategi
  • Business Services
x
    Patents
  • Patent Drafting
  • Patent Prosecution
  • Oppositions and Appeals
  • Patent Litigation Support
  • Freedom to Operate
  • Landscape Analysis
  • Prior Art Search
  • Patent Monitoring
  • Patent Strategy
    Trademarks
  • Trademark Prosecution
  • Oppositions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Cancellation Actions
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Designs
  • Design Prosecution
  • Cancellation Actions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Business Services
  • Validation
  • Patent Annuities
  • Trademark Renewals
  • Design Renewals
  • Recordals
  • Translation
  • Portfolio Handling and Paralegal Services
    Cyber Security
  • Business Continuity Management
  • Security Assessments and Tests
  • Digital Forensics
  • IT Governance and Information Security Governance
  • Data Privacy and Protection
  • PCI Compliance
    Software
  • Software Development
  • IP Awareness
  • Digital Transformation
  • Internet of Things
  • Platform Innovation
    Digital Brands
  • Domain Name Management
  • Hosting
  • Monitoring
  • Digital Brand Protection
  • Conflict Handling and Enforcement
    IP Strategy
  • Strategy Development
  • Due Diligence
  • IP Audit
Henrik Vincent  Falk

Henrik Vincent Falk

Senior IP Translator
Gertrud Gilli

Gertrud Gilli

Senior IP TranslatorTeam Coordinator
Gunvor Grampp
Helene Juul  Hansen

Helene Juul Hansen

Senior IP Translator
Betina Hellemann

Betina Hellemann

PartnerDirector Business Services and Quality
Jesper Jørgensen

Jesper Jørgensen

Senior IP Translator
Mette Kastberg
Ina Bjerre Larsen

Ina Bjerre Larsen

PartnerManager Translations
Mette Lund  Olsen

Mette Lund Olsen

Senior IP Translator
Lovisa Rosnäs

Lovisa Rosnäs

Translation Project Responsible
Berit Slaug

Berit Slaug

IP Translator
Hanne Tellier

Hanne Tellier

Senior IP Translator
Nicole Wipplinger Jessen

Nicole Wipplinger Jessen

Translation Project Responsible