^
Kontakt oss Språk LOAD

Du er her

Oversettelse

Zaccos 360 °-perspektiv på IP innebærer selvsagt også at vi kan levere spesialiserte IP-oversettelser. Enten du trenger en rask oversettelse av et kontraktutkast i en forhandlingssituasjon, en sertifisert oversettelse til en rettssak eller har bruk for oversettelse av et dokument som inngår i behandlingen og/eller håndhevelsen av f.eks. patenter og varemerker, kan Zaccos Translation-team hjelpe deg.

Vi vet godt at det er forskjell på oversettelser og på hva de skal brukes til. Vi vet også at kvalitetskravene er forskjellig i forskjellige situasjoner: f.eks. 100 % korrekthet, omgående levering eller lavest mulig pris. Vi kan ikke alltid oppfylle alle kvalitetskriterier på én gang, men vi finner i samarbeid med våre kunder ut av hva som er det viktigste, og tilpasser vårt produkt.

Alle oversetterne våre har translatørutdannelse eller annen relevant akademisk bakgrunn. I tillegg kommer mange års erfaring med alle aspekter av IP-oversettelse. Vi er involvert i både patentsaker, varemerkesaker og IP-rettssaker i samarbeid med våre øvrige kolleger hos Zacco, så vår kunnskap om IP er både omfattende og oppdatert. Vi mener det er dette som gjør våre oversettelser til noe spesielt, og som gir det beste oversettelsesresultatet for våre kunder.

Vi oversetter:

  • Dokumenter i forbindelse med behandlingen av patenter, bruksmodeller, design og varemerker
  • Dokumenter i forbindelse med patent- og varemerkerettssaker
  • Andre IP-relaterte tekniske og juridiske dokumenter
  • Valideringsdokumenter

I tillegg tilbyr vi:

  • Korrektur og kvalitetssjekk
  • Språkkonsulent-tjenester i forbindelse med behandling og håndhevelse av patenter og varemerker

Språkene våre:

  • De offisielle EP-språkene (EN, DE, FR)
  • Zacco-språkene (DK, NO, SE)
  • Andre relevante språk gjennom våre nøye utvalgte samarbeidspartnere

Send gjerne din ordre eller forespørsel direkte til translation@zacco.com, så behandler vi henvendelsen din umiddelbart, og vi får straks satt de riktige ressurspersonene på saken. Vi sjekker mailboksen vår hele dagen alle hverdager.

Hvis du har spørsmål angående våre team og produkter, er du velkommen til å kontakte teamleder Ina Bjerre Larsen på ina.bjerre.larsen@zacco.com eller telefon +45 3948 8021

Download PDF

VÅRE EKSPERTER

All
All
x
    Denmark
  • Aarhus
  • Esbjerg
  • København
  • Lyngby
    Norway
  • Bergen
  • Kjeller
  • Oslo
  • Sarpsborg
  • Stavanger
  • Ålesund
    Sweden
  • Anderstorp
  • Gävle
  • Göteborg (Gothenburg)
  • Halmstad
  • Helsingborg
  • Linköping
  • Luleå
  • Lund
  • Lund
  • Malmö
  • Malmö
  • Norrköping
  • Skellefteå
  • Stockholm
  • Uppsala
  • Västervik
    United Kingdom
  • Birmingham
    Germany
  • Bremen
  • München (Munich)
x
  • Patenter
  • Varemerker
  • Designs
  • Legal
  • Cyber Security
  • Software
  • Digital Brands
  • IP-Strategi
  • Business Services
x
    Patents
  • Patent Drafting
  • Patent Prosecution
  • Oppositions and Appeals
  • Patent Litigation Support
  • Freedom to Operate
  • Landscape Analysis
  • Prior Art Search
  • Patent Monitoring
  • Patent Strategy
    Trademarks
  • Trademark Prosecution
  • Oppositions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Cancellation Actions
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Designs
  • Design Prosecution
  • Cancellation Actions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Business Services
  • Validation
  • Patent Annuities
  • Trademark Renewals
  • Design Renewals
  • Recordals
  • Translation
  • Portfolio Handling and Paralegal Services
    Cyber Security
  • Business Continuity Management
  • Security Assessments and Tests
  • Digital Forensics
  • IT Governance and Information Security Governance
  • Data Privacy and Protection
  • PCI Compliance
    Software
  • Software Development
  • IP Awareness
  • Digital Transformation
  • Internet of Things
  • Platform Innovation
    Digital Brands
  • Domain Name Management
  • Hosting
  • Monitoring
  • Digital Brand Protection
  • Conflict Handling and Enforcement
    IP Strategy
  • Strategy Development
  • Due Diligence
  • IP Audit
Henrik Vincent  Falk

Henrik Vincent Falk

Senior IP Translator
Gertrud Gilli

Gertrud Gilli

Senior IP TranslatorTeam Coordinator
Gunvor Grampp
Helene Juul  Hansen

Helene Juul Hansen

Senior IP Translator
Betina Hellemann

Betina Hellemann

PartnerDirector Business Services and Quality
Jesper Jørgensen

Jesper Jørgensen

Senior IP Translator
Mette Kastberg
Ina Bjerre Larsen

Ina Bjerre Larsen

PartnerManager Translations
Mette Lund  Olsen

Mette Lund Olsen

Senior IP Translator
Lovisa Rosnäs

Lovisa Rosnäs

Translation Project Responsible
Berit Slaug

Berit Slaug

IP Translator
Hanne Tellier

Hanne Tellier

Senior IP Translator
Nicole Wipplinger Jessen

Nicole Wipplinger Jessen

Translation Project Responsible