^
Kontakta oss Språk LOAD

Du är här

Översättning

Zaccos 360°-perspektiv på immateriella rättigheter innebär naturligtvis också att vi kan leverera specialiserade översättningar på IP-området. Zaccos Translation-team kan hjälpa dig oavsett om du behöver en snabb översättning av ett kontraktutkast i en förhandlingssituation, en bestyrkt översättning till en rättstvist, eller en översättning av ett dokument som är en del av handläggningen av ett patent eller varumärke.

Vi är väl medvetna om att det finns stora skillnader på översättningar och vad de ska användas till. Vi vet också att kvalitet betyder olika saker i olika situationer. Kvalitet kan exempelvis betyda 100 procents korrekthet, omgående leverans, eller lägsta möjliga pris. Vi kan inte alltid uppfylla alla kvalitetskriterier på en och samma gång, men i dessa tillfällen tar vi tillsammans med våra kunder reda på vad som är viktigast och anpassar vår produkt därefter.

Alla våra översättare har genomgått översättarutbildningen eller har en annan relevant akademisk bakgrund. Dessutom har de mångårig erfarenhet inom alla översättningsområden som relaterar till immaterialrätt. Vi är involverade både i patent- och varumärkesärenden och i immaterialrättsliga tvister – vår kunskap om immateriella rättigheter är därför både omfattande och aktuell. Vi vill påstå att det är just detta som gör våra översättningar till något alldeles speciellt och som gör att vi kan erbjuda våra kunder en kvalitetsprodukt med mervärde.

Vi översätter:

  • Dokument i förbindelse med handläggning av patent, bruksmodeller, mönster och varumärken
  • Dokument i förbindelse med tvister avseende patent och varumärken
  • Andra tekniska och juridiska dokument som relaterar till immateriella rättigheter
  • Valideringsdokument

Dessutom:

  • Korrekturläser vi och utför kvalitetskontroller
  • Fungerar som språkkonsulter i patent- och varumärkesärenden (handläggning och/eller efterlevnadsåtgärder)

Våra språk:

  • De officiella EP-språken (EN, DE, FR)
  • Zacco-språken (DK, NO, SE)
  • Övriga relevanta språk via våra noggrant utvalda samarbetspartners

Skicka gärna din beställning till translation@zacco.com så tar vi hand om din förfrågan direkt och ordnar med rätt kompetenser till uppdraget. Vi kollar e-posten kontinuerligt hela dagen alla vardagar.

Har du frågor om vårt team eller tjänster är du välkommen att kontakta team manager Ina Bjerre Larsen via e-post på ina.bjerre.larsen@zacco.com eller via telefon på +45 3948 8021.

Download PDF

VÅRA EXPERTER

All
All
x
    Denmark
  • Aarhus
  • Esbjerg
  • Köpenhamn
  • Lyngby
    Norway
  • Bergen
  • Kjeller
  • Oslo
  • Sarpsborg
  • Stavanger
  • Ålesund
    Sweden
  • Anderstorp
  • Gävle
  • Göteborg
  • Halmstad
  • Helsingborg
  • Linköping
  • Luleå
  • Lund
  • Lund
  • Malmö
  • Malmö
  • Norrköping
  • Skellefteå
  • Stockholm
  • Uppsala
  • Västervik
    United Kingdom
  • Birmingham
    Germany
  • Bremen
  • München (Munich)
x
  • Patent
  • Varumärken
  • Mönster
  • Affärsjuridik
  • Cyber Security
  • Software
  • Digital Brands
  • IP-Strategi
  • Business Services
x
    Patents
  • Patent Drafting
  • Patent Prosecution
  • Oppositions and Appeals
  • Patent Litigation Support
  • Freedom to Operate
  • Landscape Analysis
  • Prior Art Search
  • Patent Monitoring
  • Patent Strategy
    Trademarks
  • Trademark Prosecution
  • Oppositions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Cancellation Actions
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Designs
  • Design Prosecution
  • Cancellation Actions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Business Services
  • Validation
  • Patent Annuities
  • Trademark Renewals
  • Design Renewals
  • Recordals
  • Translation
  • Portfolio Handling and Paralegal Services
    Cyber Security
  • Business Continuity Management
  • Security Assessments and Tests
  • Digital Forensics
  • IT Governance and Information Security Governance
  • Data Privacy and Protection
  • PCI Compliance
    Software
  • Software Development
  • IP Awareness
  • Digital Transformation
  • Internet of Things
  • Platform Innovation
    Digital Brands
  • Domain Name Management
  • Hosting
  • Monitoring
  • Digital Brand Protection
  • Conflict Handling and Enforcement
    IP Strategy
  • Strategy Development
  • Due Diligence
  • IP Audit
Henrik Vincent  Falk

Henrik Vincent Falk

Senior IP Translator
Gertrud Gilli

Gertrud Gilli

Senior IP TranslatorTeam Coordinator
Gunvor Grampp
Helene Juul  Hansen

Helene Juul Hansen

Senior IP Translator
Betina Hellemann

Betina Hellemann

PartnerDirector Business Services and Quality
Jesper Jørgensen

Jesper Jørgensen

Senior IP Translator
Mette Kastberg
Ina Bjerre Larsen

Ina Bjerre Larsen

PartnerManager Translations
Mette Lund  Olsen

Mette Lund Olsen

Senior IP Translator
Lovisa Rosnäs

Lovisa Rosnäs

Translation Project Responsible
Berit Slaug

Berit Slaug

IP Translator
Hanne Tellier

Hanne Tellier

Senior IP Translator
Nicole Wipplinger Jessen

Nicole Wipplinger Jessen

Translation Project Responsible