Zacco

Översättning

Vare sig du behöver en snabb översättning av ett avtalsutkast inför en förhandling, en verifierad översättning inför domstolsförhandling eller en översättning av ett utfärdat dokument eller dokument som ska lämnas in i samband med handläggning eller process mot ett patent eller varumärken, kan Zaccos Translation team hjälpa till.

Vi är medvetna om att alla översättningar inte är av samma slag och att deras användningsområde varierar stort. Vi känner också till att kvalitetsbegreppet skiljer sig åt i olika situationer, exempelvis 100 % korrekt, omedelbar leverans eller lägsta möjliga pris.

Certifierade och erfarna översättare säkerställer dina IP-rättigheter inom olika lagstiftningsområden

Alla våra översättare är certifierade eller har annan motsvarande akademisk bakgrund. De har dessutom många års erfarenhet inom alla områden av IP-översättning. Vi arbetar i en IP-kontext och har en IP-förståelse – både vad avser patent, varumärken och IP-rättstvister – vilket innebär att vår kunskap inom IP är både omfattande och uppdaterad. Det är precis det som gör att våra översättningar sticker ut och ger våra klienter det där lilla extra.

Vi översätter:

Patent, bruksmodeller, ärendehanteringsdokument gällande mönster och varumärken
Rättegångsdokument gällande patent och varumärken
Andra IP-relaterade tekniska och juridiska dokument
Valideringsdokument

Dessutom:

Korrekturläser vi och utför kvalitetskontroller
Fungerar vi som språkkonsulter vid ärendehantering i samband med patent- och varumärkestvister respektive vid genomdrivande av patent och varumärken

Våra språk:

De officiella EP-språken engelska, tyska och franska
De skandinaviska språken: danska, norska och svenska
Andra relevanta språk via våra noggrant utvalda språkpartners

Vänligen skicka din order eller förfrågan direkt till translation@zacco.com. Kontakta oss också om du har ytterligare frågor om vårt team eller våra tjänster.