^
Kontakta oss Språk LOAD

Du är här

Validering – vi ger dig tillgång till Europa

Om ett europeiskt patent ska bli giltigt nationellt krävs en valideringsprocess. Vare sig du har en stor eller liten patentportfölj behöver du hjälp av någon med specialiserad kunskap. Vi är denna någon.

Grunderna
De tre officiella patentspråken är engelska, tyska och franska. För vissa länder måste delar av patentet översättas till det officiella lokala språket, för andra inte. När ditt europeiska patent har utfärdats har du tre månader på dig att lämna in en översättning för att det ska bli giltigt nationellt. Valideringsprocessen kräver specialiserad kunskap om formalia och språk, kunskap om de administrativa kraven samt effektiva rutiner.

En enda kontaktpunkt i Europa
Vi är ett av de största fullserviceföretagen inom området immaterialrätt i Europa, med kontor i Danmark, Tyskland, Norge, Sverige och Nederländerna. Genom oss får du tillgång till ett omfattande och etablerat nätverk även i andra europeiska länder. Du har en enda kontaktpunkt och en unik ingång till Europa.

Till fördel för dig
Du sparar tid och pengar genom att bara ha ett ombud. När du beställer validering av oss behöver vi bara det europeiska patentnumret och information om vilka länder du vill att Zacco ska validera patentet i för att vi skall kunna lösa alla praktiska problem.

Säkerhet, kvalitet, effektivitet
Zacco har rutinerna och kapaciteten att hantera valideringsuppdrag inom alla teknikområden. Vi vet hur värdefullt det är att driva processen snabbt och kostnadseffektivt.

En viktig översättning
Följderna av en dålig översättning kan bli oerhörda. Våra översättningar utförs av experter som är specialiserade på olika teknikområden och språkkombinationer. De har många års erfarenhet och genomgår fortlöpande utbildning för att kunna tillhandahålla den kvalitet vi kräver.

Kontakta Zacco
Vi är ett av Europas största fullserviceföretag inom området immaterialrätt. Vi erbjuder tjänster i toppklass för att hjälpa dig att bedöma, definiera, skydda och utnyttja affärsmöjligheter genom immateriella rättigheter. Om du vill ha mer information om våra valideringstjänster kan du kontakta en av våra experter.

Download PDF