Contact us Language LOAD


Zacco’s 360° perspective on IP also means that Zacco can provide you with specialised IP-translations. Whether you need a quick translation of a draft agreement for negotiations, a verified translation for court proceedings or a translation of a document issued or to be filed during the prosecution or enforcement of patents and trademarks, Zacco’s Translation team can help you.

We are well aware that all translations are not the same and that their intended uses differ widely. We also know that the concept of quality means something different in different situations: eg 100 % correctness, immediate delivery or the lowest possible price. Sometimes it is simply not possible to satisfy all quality criteria at the same time; however, when that happens we initiate a dialogue with our clients to find out what is most important and we adapt our product accordingly.

All our translators are certified translators or have other relevant academic backgrounds. They also have many years of experience with all aspects of IP-translation. We cooperate with our attorney colleagues at Zacco - both on patents, trademarks and IP litigation - which means that our knowledge of IP is both comprehensive and updated. We believe that this is precisely what makes our translations stand out and provides that special added value to our clients.

We translate:

  • Patent, utility model, design and trademark prosecution documents
  • Patent and trademark litigation documents
  • Other IP-related technical and legal documents
  • Validation documents

We also:

  • Proofread and perform quality checks
  • Act as language consultants in patent and trademark prosecution/enforcement matters

Our languages:

  • The official EP languages (EN, DE, FR)
  • The Zacco languages (DK, NO, SE)
  • Other relevant languages via our carefully selected language partners


Please send your order or request directly to translation@zacco.com. It will be processed immediately and the correct competences will be allocated to the task. Our mailbox is checked continuously throughout workdays.

If you have further questions regarding our team or our services, please contact team manager Ina Bjerre Larsen at ina.bjerre.larsen@zacco.com or phone +45 3948 8021

Download PDF


  • Aarhus
  • Copenhagen
  • Esbjerg
  • Herning
  • Kolding
  • Lyngby
  • Bergen
  • Kjeller
  • Oslo
  • Sarpsborg
  • Stavanger
  • Trondheim
  • Ålesund
  • Anderstorp
  • Gothenburg
  • Gävle
  • Halmstad
  • Helsingborg
  • Linköping
  • Luleå
  • Lund (Medicon Village)
  • Lund (Mobile Heights Center)
  • Malmö
  • Malmö (Media Evolution City)
  • Norrköping
  • Skellefteå
  • Stockholm
  • Uppsala
  • Västervik
    United Kingdom
  • Birmingham
  • Bangalore
  • Bremen
  • Hamburg
  • Munich
  • Patents
  • Trademarks
  • Designs
  • Legal
  • Cyber Security
  • Software
  • Digital Brands
  • IP Strategy
  • Business Services
  • Portfolio Outsourcing
  • Patent Drafting
  • Patent Prosecution
  • Oppositions and Appeals
  • Patent Litigation Support
  • Freedom to Operate
  • Landscape Analysis
  • Prior Art Search
  • Patent Monitoring
  • Patent Strategy
  • Trademark Prosecution
  • Oppositions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Cancellation Actions
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
  • Design Prosecution
  • Cancellation Actions
  • Conflict Handling and Enforcement
  • Clearance Searches
  • Monitoring and Watch
    Business Services
  • Validation
  • Patent Annuities
  • Trademark Renewals
  • Design Renewals
  • Recordals
  • Translation
  • Portfolio Handling and Paralegal Services
    Cyber Security
  • Business Continuity Management
  • Security Assessments and Tests
  • Digital Forensics
  • IT Governance and Information Security Governance
  • Data Privacy and Protection
  • PCI Compliance
  • Software Development
  • IP Awareness
  • Digital Transformation
  • Internet of Things
  • Platform Innovation
    Digital Brands
  • Domain Name Management
  • Hosting
  • Brand Monitoring
  • Digital Brand Protection
  • Conflict Handling and Enforcement
    IP Strategy
  • Strategy Development
  • Strategy Implementation
  • Portfolio Management
  • Due Diligence
  • IP Audit
  • IP Risk Management
  • Workshops and Coaching
Carolin Eckert

Carolin Eckert

Team CoordinatorIP Translator
Henrik Vincent  Falk

Henrik Vincent Falk

Senior IP Translator
Gunvor Grampp
Helene Juul  Hansen

Helene Juul Hansen

Senior IP Translator
Betina Hellemann

Betina Hellemann

PartnerDirector Business Services and Quality
May Hætta

May Hætta

Jesper Jørgensen

Jesper Jørgensen

Senior IP Translator
Mette Kastberg
Lene Krogshede

Lene Krogshede

Project ResponsibleTranslator
Ina Bjerre Larsen

Ina Bjerre Larsen

PartnerManager Translations
Mette Lund  Olsen

Mette Lund Olsen

Senior IP Translator
Lovisa Rosnäs

Lovisa Rosnäs

Translation Project Responsible
Berit Slaug

Berit Slaug

IP Translator
Hanne Tellier

Hanne Tellier

Senior IP Translator
Nicole Wipplinger Jessen

Nicole Wipplinger Jessen

Translation Project Responsible