Senior IP Translator
+47469 35 531
Gertrud Gilli joined Zacco in 2012 as a translator and has been Team Manager of the Norwegian Translations Team since February 2013. Besides management tasks, she translates from German, English, French and Norwegian to German, English and Norwegian. In addition, Italian is one of her working languages.
Gertrud, an Italian-born German native-speaker, has worked with IP translations since 2004, when she started as in-house translator with the Vienna-based Patent Attorneys Häupl & Ellmeyer KEG. After moving to Norway in 2007, she worked as a freelance translator specialising in the field of IPR. She has also extensive experience as a conference interpreter.
Gertrud holds a university degree (Mag. phil.) in translation and interpretation (German, English, French) from Vienna University.
Gertrud is a member of the Austrian Interpreters’ and Translators’ Association.