Translation

Whether you need a quick translation of a draft agreement for negotiations, a verified translation for court proceedings or translation of a document issued or to be filed during the prosecution or enforcement of patents and trademarks, Zacco’s Translation team can help you.

We are well aware that all translations are not the same and that their intended uses differ widely. We also know that the concept of quality means something different in different situations: eg 100 % correctness, immediate delivery or the lowest possible price.

Certified and experienced translators secure your IP in other jurisdictions

All our translators are certified translators or have other relevant academic backgrounds. They also have many years of experience with all aspects of IP-translation. We work in an IP setting and have an IP mindset – both re patents, trademarks and IP litigation – which means that our knowledge of IP is both comprehensive and updated. This is precisely what makes our translations stand out and provides that special added value to our clients.

We translate:

• Patent, utility model, design and trademark prosecution documents
• Patent and trademark litigation documents
• Other IP-related technical and legal documents
• Validation documents

We also:

• Proofread and perform quality checks
• Act as language consultants in patent and trademark prosecution/enforcement matters

Our languages:

• The official EP languages EN, DE and FR
• The Scandinavian languages DK, NO and SE
• Other relevant languages via our carefully selected language partners

Please send your order or request directly to translation@zacco.com. If you have further questions regarding our team or our services, please contact us.

Talk to us

Magnus Ljungdahl

CCO
Gothenburg

Mikael Helgesson

Managing Director Zacco
Digital Trust Sweden AB
Gothenburg

Peggy Bengtsson

Director Portfolio Outsourcing
Senior Executive Partner
Copenhagen
Malmö

Keld Thyregod

Partner
Sales Manager, Denmark
Vejle

Ravi Sunderrajan

Managing Director at Zacco
India R&D Private Limited Regional
Director India
Bangalore

Patrick Thorén

Director Digital Trust, Director
Marketing and Communication
Copenhagen

Per Björklund

Business Developer, Sweden East & North
Stockholm

Jesper Kongstad

Vice Chairman
Copenhagen

Erik Treskog

Regional Director, Sweden East & North Group HR Director
Stockholm

Patrik Olsson

European Patent Attorney Regional Director, Sweden West
Gothenburg

Thomas Rukin

Regional Director, Norway & the UK Partner
Oslo

Tobias Harhoff

Business Line Director Digital
Brand, Team Manager
Gothenburg